中文
EN
×
×
校园动态

零距离体验托马斯教育魅力 ——上海托马斯实验学校高中部开放日

2020-01-06 311

​Experiencing the Glamour of Thomas School--Shanghai Thomas High School Open Day.



冬季,是孕育种子的季节,是为来年延续丰饶的季节,是蓄势待发,为未来的辉煌凝聚力量的季节。这个冬季,上海托马斯学校也开始找寻希望的种子——与我们携手并肩的优秀学子。12月28日下午,上海托马斯实验学校高中部举办了“校园开放日”活动,家长和学生们满怀好奇与期待走进校园,了解教学特色,体验学术氛围,零距离感受国际化教育的魅力。

 

Winter is a season which breeds another year of harvest. It is also time for Shanghai Thomas School to recruit excellent students. On the afternoon of December 28th, Shanghai Thomas High School launched an Open Day event. With curiosity and expectation, parents and students came to the campus to know more about our curriculum characteristics and campus culture, and to experience the glamour and challenge of international education.



01

欢迎致辞,畅谈办学特色


周寰副校长代表学校致欢迎辞。他介绍了学校定位、校训、学生培养目标、十大高级实验室建设,以及双语师资团队等情况,回顾了高中部创办以来的办学成果。他表示,上海托马斯学校旨在培养学生具有“双语(中文、英文)、双能(学习能力、创新能力)、双文化(中华民族优秀文化、世界先进科技文化)”的未来英才。此外,他还就基于STEM-IBET融合创新课程、“一化三制(小班化教学、走班制管理、导师制培养、学分制评价)”的教学特色进行了详细阐述。



A Speech on the Distinctive 

Characteristics of Our School


Mr. Zhou Huan, deputy principal of Shanghai Thomas School, delivered a welcome speech on behalf of the school. He depicted to the parents and students about the orientation of the school, the school motto, the goal for our students, the creation of STEM-IBET innovation courses, the construction of ten sophisticated laboratories, bilingual faculty team, and school’s educational fruits, etc. Shanghai Thomas School aims to cultivate students with “bilingual skills (Chinese and English), dual abilities (learning ability and innovation ability), bicultural awareness (traditional Chinese culture and global culture)”.




02

数据解读,阐明课程设置


学校项目学术校长赵学进博士的课程介绍则是干货满满。他用数据图标的形式全面生动地分析了学校高中部的课程设置、教学特色、师资介绍、教学质量保障、PBL项目研究及学生升学规划指导等,多维度地向家长和同学展示了高中部教育教学的“立体形象”。


Illustrating International Curriculum

with Data Analysis 


Dr. Charles Zhao, head of Academics, used data and graphics to give a comprehensive analysis of school characteristics, core courses, curriculum, faculty, teaching quality assurance system, problem-based learning (PBL), and college counseling, etc. What he said vividly showed a multi-dimensional image to the guests.



03

描绘蓝图,聚焦特色项目


校长助理徐昊老师以《托起孩子行走世界的梦想》为题,结合自己接受国际化教育的经验,分享了自己对国际化教育的看法。他认为,国际化教育能够帮助学生认知自我,开阔眼界、挖掘潜能,让人生拥有更多的可能。而由托马斯学校承办的剑桥遴选项目正是致力于充分利用世界顶尖名校的师资力量,造就一批STEM教育和人文领域的未来英才。徐老师为大家详细解读了项目课程、管理体系、师资团队等情况。


Focusing on Featured Program 


Mr. Xu Hao, assistant principal, shared his experience in international education and with a talk titled "Supporting Children’s Dream of Traveling around the World". He told parents that international education is not only to broaden students’ horizon and enhance their academic ability, but also to fill their life with challenges and open every door along the way. The origin, curriculum and management system of Shanghai Thomas School CEIS were also expounded by Mr. Xu with great passion. CEIS (China Excellence Identification Scheme) aims to make full use of teachers from the top universities to cultivate a group of future talents who are good at STEM and humanities. 


04

英语演讲,展现学习成果


学生代表、高二年级的郝怡唐(Ashley)同学用全英文介绍了自己从公办高中转入上海托马斯实验学校的学习经历和体会感受。她表示,在托马斯学校,浓厚的学术氛围,卓越的师资团队,一流的基础设施,多元的课程设置,精彩的课外活动……这里的一切都让自己兴奋不已。而国外顶尖大学导师的亲自授课更是让其受益匪浅。她呼吁大家都能来到托马斯学校,亲身体验国际化的校园生活。


A Student's English Speech

to Show Learning Achievements


Ashley, a sophomore in Thomas school, gave a marvelous English speech about her experience and feelings in Shanghai Thomas School to the audience. It is the excellent teachers, outstanding academic atmosphere, advanced infrastructure and diverse teaching activities that make me excited. The school also invites tutors from famous oversea universities. At the end of her speech, she invited other students to join Shanghai Thomas School and enjoy life in an international school.



05

经历分享,信任凝聚力量


学生家长以《信任的力量》为题,分享了女儿在托马斯学校的求学经历。她回顾了女儿回国后与托马斯学校的美丽邂逅。她谈到这里的老师们拥有流利的英语、满满的热情、一流的学术背景,这里还洋溢着友好互助的学习氛围。正是这所用心和爱滋养孩子们的好学校,让自己的女儿在汲取国际知识的同时,也能学好中国传统文化,最大限度地激发学习兴趣和潜能!


Sharing Experience about

Children's Growth 


A parent of Shanghai Thomas School also gave a speech on “The power of Trust”. When her daughter came back from an oversea school, she chose Shanghai Thomas School. She described STS as an outstanding school which is nurturing children with devotion and love. She said that teachers in Thomas School are proficient in English, enthusiastic and have first-class academic background. Students here could learn traditional Chinese culture as well as knowledge of the international society. Therefore, the students can maximize their learning interest and potential. 


06

示范课程,体验国际课堂


开放日里,托马斯学校的老师还为学生们带来了一场别开生面的化学Demo课。在老师的指导下,同学们亲自“操刀”,动手做起了化学小实验,在反复尝试,不断观察中得出了最终的结论。而老师流利的双语授课方式、基于问题的教学方法也让大家体验到国际课程别样的教学风采。


Presenting the Unique Style 

of an International Curriculum


In a chemical laboratory class, the teacher gave everyone a taste of the unique teaching style of the international course. Under the guidance of the teacher, students carried out chemical experiments and made observations. What impressed the parents and students most was the teacher’s bilingual teaching and problem-based teaching methods. 


07

参观咨询,感受文化校园


开放日也为老师和家长搭建了一个良好的沟通平台,老师们为家长细致地解答了各类问题,家长们也纷纷表示自己收获颇丰。他们认为托马斯学校亮点颇多,课程设置完善,充分与国际接轨;老师博闻强识,拥有丰富的教学经验;学生英文扎实,个性开朗,善于演讲。


活动最后,在周寰副校长的带领下,大家还兴致勃勃地参观了校园,详细了解一流的基础设施,亲身感受大气靓丽的儒雅校园。


Experiencing Campus Culture


The Open Day also provided a good communicative platform for the parents. School leaders answered a variety of questions raised by parents professionally and with details. “There are many highlights in Shanghai Thomas school, such as the systematic curriculum, well-structured faculty team with outstanding academic background and rich experience. Students here are bright and excel at English and debate," commented by one of the parents.


At last, led by Mr. Zhou, parents and students visited the fabulous new campus and had a close contact with the school facilities.

 


这次的“校园开放日”活动,不仅充分展示了上海托马斯实验学校高中部的教育特色及师生的整体素质,也传达了学校中西合璧的育人理念,赢得了家长的高度认可!


The ‘Open Day’ event, not only fully demonstrated the educational characteristics and the competence of teachers and students at Shanghai Thomas School, but also helped the parents develop a comprehensive understanding of our school's educational concepts, beliefs and atmosphere. Our school has obtained high recognition and praise from both the parents and students.



上海托马斯实验学校校园景观 

Shanghai Thomas School Campus Landscape